{"id":4580,"date":"2018-03-08T13:05:19","date_gmt":"2018-03-08T18:05:19","guid":{"rendered":"http:\/\/cdnsba.org\/?p=3610"},"modified":"2018-03-08T13:05:19","modified_gmt":"2018-03-08T18:05:19","slug":"cmec-copyright-consortium-issues-policy-statement-on-fair-dealing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdnsba.org\/fr\/2018\/03\/08\/cmec-copyright-consortium-issues-policy-statement-on-fair-dealing\/","title":{"rendered":"Le Consortium CMEC pour le droit d'auteur publie une d\u00e9claration de principe sur l'utilisation \u00e9quitable"},"content":{"rendered":"<p><strong>TORONTO, le 7 mars 2018 <\/strong>- Le Consortium pour le droit d'auteur du Conseil des ministres de l'\u00c9ducation (Canada) (CMEC) a publi\u00e9 la <em>D\u00e9claration de politique g\u00e9n\u00e9rale des ministres de l'\u00e9ducation sur les pratiques commerciales loyales. <\/em>Les<em> D\u00e9claration <\/em>souligne le soutien des ministres provinciaux et territoriaux de l'\u00e9ducation \u00e0 l'utilisation par les enseignants et les \u00e9l\u00e8ves de la disposition relative \u00e0 l'utilisation \u00e9quitable de la loi sur l'\u00e9ducation. <em>Loi sur le droit d'auteur<\/em> pour l'apprentissage en classe.<\/p>\n<p>&nbsp;Le consortium est compos\u00e9 des ministres de l'\u00e9ducation de toutes les provinces et territoires, \u00e0 l'exception du Qu\u00e9bec. Les ministres ont l'autorit\u00e9 constitutionnelle sur l'\u00e9ducation au Canada, sont des gestionnaires responsables du droit d'auteur et consid\u00e8rent le respect du droit d'auteur comme une priorit\u00e9.&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;Les <em>D\u00e9claration<\/em> refl\u00e8te la <em>Loi sur le droit d'auteur<\/em> et l'interpr\u00e9tation par la Cour supr\u00eame du Canada de la notion d'utilisation \u00e9quitable, qui permet aux enseignants et aux \u00e9tudiants d'utiliser de courts extraits de documents prot\u00e9g\u00e9s par le droit d'auteur \u00e0 des fins \u00e9ducatives.<\/p>\n<p>Les ministres de l'\u00e9ducation consid\u00e8rent que l'actuelle <em>Loi sur le droit d'auteur<\/em> comme une bonne politique publique qui r\u00e9alise un \u00e9quilibre important entre les droits des utilisateurs et les droits des cr\u00e9ateurs.<\/p>\n<p>&nbsp;\"Il est important que la loi sur le droit d'auteur \u00e9tablisse un \u00e9quilibre entre la protection n\u00e9cessaire des \u0153uvres des artistes et des \u00e9crivains et la possibilit\u00e9 pour les enseignants et les \u00e9l\u00e8ves d'utiliser de courts extraits de documents prot\u00e9g\u00e9s par le droit d'auteur dans leurs travaux scolaires\", a d\u00e9clar\u00e9 Zach Churchill, ministre de l'\u00c9ducation et du D\u00e9veloppement de la petite enfance de la Nouvelle-\u00c9cosse et pr\u00e9sident du Consortium du CMEC sur le droit d'auteur. \"La loi actuelle sur le droit d'auteur et l'interpr\u00e9tation de l'utilisation \u00e9quitable par la Cour supr\u00eame du Canada garantissent que les \u00e9tudiants canadiens sont sur un pied d'\u00e9galit\u00e9 avec les \u00e9tudiants d'autres pays. &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;Les d\u00e9put\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux ont entam\u00e9 un examen obligatoire de la <em>Loi sur le droit d'auteur<\/em> et devraient \u00e9tudier la l\u00e9gislation sur le droit d'auteur jusqu'en 2018. L'une des questions que les d\u00e9put\u00e9s pourraient examiner est l'application de l'utilisation \u00e9quitable aux utilisations en classe de mat\u00e9riel prot\u00e9g\u00e9 par le droit d'auteur.<\/p>\n<p>&nbsp;\"Nous tenons \u00e0 souligner pour nos homologues f\u00e9d\u00e9raux que les lignes directrices relatives \u00e0 l'utilisation \u00e9quitable utilis\u00e9es dans les classes de la maternelle \u00e0 la 12e ann\u00e9e sont fond\u00e9es sur l'interpr\u00e9tation de l'utilisation \u00e9quitable par la Cour supr\u00eame du Canada et jouent un r\u00f4le important dans l'\u00e9ducation\", a d\u00e9clar\u00e9 le ministre Churchill.<\/p>\n<p>&nbsp;Les <em>D\u00e9claration de politique g\u00e9n\u00e9rale des ministres de l'\u00e9ducation sur les pratiques commerciales loyales<\/em> est disponible \u00e0 l'adresse suivante <a href=\"https:\/\/cmec.ca\/Publications\/Lists\/Publications\/Attachments\/379\/2018-03-Policy-Statement-on-Fair-Dealing-EN.pdf\">https:\/\/cmec.ca\/Publications\/Lists\/Publications\/Attachments\/379\/2018-03-Policy-Statement-on-Fair-Dealing-EN.pdf<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;En 2016, le consortium a lanc\u00e9 l'Outil de d\u00e9cision sur le droit d'auteur, une ressource en ligne con\u00e7ue pour les enseignants afin qu'ils appliquent syst\u00e9matiquement le principe de l'utilisation \u00e9quitable dans leurs classes. L'outil de d\u00e9cision sur le droit d'auteur -<a href=\"http:\/\/www.copyrightdecisiontool.ca\/\">www.copyrightdecisiontool.ca<\/a>-aide les enseignants \u00e0 d\u00e9cider si l'utilisation \u00e9quitable leur permet d'utiliser du mat\u00e9riel prot\u00e9g\u00e9 par le droit d'auteur sans en obtenir au pr\u00e9alable l'autorisation.<\/p>\n<p><em>\u00c0 propos du CMEC<\/em><\/p>\n<p><em>Fond\u00e9 en 1967, le CMEC est la voix collective des ministres de l'\u00e9ducation du Canada. Il exerce un leadership en mati\u00e8re d'\u00e9ducation \u00e0 l'\u00e9chelle pancanadienne et internationale et contribue \u00e0 l'exercice de la comp\u00e9tence exclusive des provinces et des territoires en mati\u00e8re d'\u00e9ducation. Pour plus d'informations, visitez le site <\/em><a href=\"http:\/\/www.cmec.ca\/\"><em>www.cmec.ca<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TORONTO, le 7 mars 2018 - Le Consortium du droit d'auteur du Conseil des ministres de l'\u00c9ducation (Canada) (CMEC) a publi\u00e9 l'\u00c9nonc\u00e9 de politique des ministres de l'\u00c9ducation sur l'utilisation \u00e9quitable. L'\u00c9nonc\u00e9 souligne l'appui des ministres provinciaux et territoriaux de l'\u00c9ducation \u00e0 l'utilisation par les enseignants et les \u00e9l\u00e8ves de la disposition sur l'utilisation \u00e9quitable de la Loi sur le droit d'auteur pour l'apprentissage en classe.  La...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3430,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-4580","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":47,"label":"General"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/www.cdnsba.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ccs-logo.png",300,300,false],"author_info":{"display_name":"digitalfusion","author_link":"https:\/\/www.cdnsba.org\/fr\/author\/digitalfusion\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":47,"name":"General","slug":"general","term_group":0,"term_taxonomy_id":47,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":80,"filter":"raw","cat_ID":47,"category_count":80,"category_description":"","cat_name":"General","category_nicename":"general","category_parent":0}],"tag_info":false,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-23 00:47:15","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdnsba.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdnsba.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdnsba.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdnsba.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdnsba.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4580"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cdnsba.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4580\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdnsba.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdnsba.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdnsba.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdnsba.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}